home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 November / PCWorld_2004-11_cd.bin / software / vyzkuste / fabertoys / FaberToys_FullSetup.exe / {app} / Language / Dutch.dat < prev    next >
Windows Autorun File  |  2004-09-04  |  11KB  |  370 lines
  1. [TranslationInfo]
  2. LanguageID=19
  3. SubLanguageID=1
  4. Author=Lexy
  5. AuthorEMail=hubert.verwilghen@pandora.be
  6. Charset=ISO-8859-1
  7.  
  8. [General]
  9. DetailsOf=Details van %s
  10. ShellMenuName=Details...
  11. SelectFile=Selecteer Bestand(en)
  12. FileNotFound=Bestand Niet Gevonden:\n\n%s
  13. GeneralError=Fout n░ %s in %s:\n\n%s
  14. SimpleYes=Ja
  15. SimpleNo=Nee
  16. DescriptionSaving=Bestand gemaakt door %s (Versie %s - Gebouwd %s)%sDatum: %s%sProgramma gemaakt door %s
  17. Working=Working...
  18.  
  19. [DialogFilters]
  20. General=%s Bestand
  21. AllFiles=Alle Bestanden
  22. Executables=Uitvoerbare
  23. Compiled=Gecompileerd
  24.  
  25. [CommonMenu]
  26. mnuFile=&Bestand
  27. mnuRefresh=&Vernieuw
  28. mnuQuit=&Sluit
  29. mnuTools=&Opties
  30. mnuConfigurations=&Setting
  31. mnuOptions=Op&ties
  32. mnuWindows=&Vensters
  33. mnuInfo=&Info
  34.  
  35. [ToolsMenu]
  36. Dipendences=&Dependencies
  37. AutoRun=&AutoRun
  38. ExamineFile=Examineer &Document
  39. ProgramAliases=P&rogramma Aliasen
  40. WindowsExplorer=&Windows Explorer
  41. Run=&Start ...
  42.  
  43. [WindowsMenu]
  44. Cascade=Ca&scade
  45. TileHor=&Schik Horizontaal
  46. TileVer=Schik V&ertikaal
  47. Arrange=He&rschik Iconen
  48. CloseWin=S&luit
  49. CloseAll=Sluit &Alles
  50. MinimizeAll=Mini&maliseer Alles
  51. MaximizeAll=Ma&ximaliseer Alles
  52.  
  53. [InfoMenu]
  54. License=Lic&ensie
  55. Features=&Features
  56. CheckUpdate=&Check voor Update...
  57. About=&About
  58.  
  59. [frmSplash Messages]
  60. VersionInfo=Versie %s - Bouw %s
  61.  
  62. [frmConfigurations]
  63. MainCaption=Configuraties
  64. fraContainer(0)=
  65. fraContainer(1)=
  66. chkUseSendMessageTimeout=Gebruik &Timeout
  67. chkShowGrid=Toon &raster in lijst
  68. tbsTabStrip(1)=G&eneral
  69. tbsTabStrip(2)=&Dependencies
  70. tbsTabStrip(3)=Document A&ssociaties
  71. lvwFileAss(1)=Extensie
  72. lvwFileAss(2)=Omschrijving
  73. cmdCancel=&Annuleer
  74. cmdOk=&Ok
  75. lblSeconds=Se&conden
  76. lblLanguage=Taa&l
  77. chkAutorefreshProcessList=Auto&vernieuw process lijst elke
  78. lblProcessAutorefreshSeconds=se&conden
  79. chkDeleteTerminatedProcess=Verwijder processen die niet bezig zijn &van de process lijst
  80. chkColorServices=Be&wijs diensten in
  81. chkShowFullModulePath=Toon vol pa&d van geladen modules
  82.  
  83. [frmConfigurations Messages]
  84. SecondsNumeric=Seconden moeten in nummers!
  85. LanguageChanged=Herstart Faber Toys om de veranderingen te activeren
  86.  
  87. [frmMain]
  88. MainCaption=Faber Toys
  89. tlbToolBar(1)=
  90. tlbToolBar(2)=Vernieuw
  91. tlbToolBar(3)=
  92. tlbToolBar(4)=Eigenschappen
  93. tlbToolBar(5)=Details ...
  94. tlbToolBar(6)=
  95. tlbToolBar(7)=
  96. tlbToolBar(8)=Bewaar
  97. tlbToolBar(10)=Tools
  98. tlbToolBar(1).ToolTipText=
  99. tlbToolBar(2).ToolTipText=Vernieuw
  100. tlbToolBar(3).ToolTipText=
  101. tlbToolBar(4).ToolTipText=Eigenschappen
  102. tlbToolBar(5).ToolTipText=Details ...
  103. tlbToolBar(6).ToolTipText=
  104. tlbToolBar(7).ToolTipText=
  105. tlbToolBar(8).ToolTipText=Bewaar
  106. tlbToolBar(10).ToolTipText=
  107.  
  108. [MainForm]
  109. MainCaption=Dependencies
  110. fraProcesses=Processen
  111. lvwProcesses(1)=Pad
  112. lvwProcesses(2)=Threads
  113. lvwProcesses(3)=Geheugen
  114. lvwProcesses(4)=Prioriteit
  115. lvwProcesses(5)=Versie
  116. lvwProcesses(6)=Omschrijving
  117. lvwProcesses(7)=Gestart door
  118. fraModules=Modules
  119. lvwModules(1)=Naam
  120. lvwModules(2)=Datum
  121. lvwModules(3)=Groote
  122. lvwModules(4)=ActiveX
  123. lvwModules(5)=Versie
  124. lvwModules(6)=Omschrijving
  125. fraExcluded=Uitgesloten
  126. mnuOpenDirectory=Open ma&p
  127. mnuCopy=&Copieδr
  128. mnuCopyPath=P&ad in Klembord
  129. mnuCopyShortPath=Ko&rt Pad (8.3 DOS) in Klembord
  130. mnuCopyFiles=&Document in Klembord
  131. mnuCopyInto=Selecteerde Mo&dules naar...
  132. mnuCopyProcessesPath=&Pad van alle Processen in Klembord
  133. mnuProperties=Eigensc&happen
  134. mnuDetails=&Details
  135. mnuTerminateProcess=&Bδindig taak
  136. mnuSetPriority=Pri&oriteit
  137. mnuSave=Be&waar
  138. mnuDelModules=Uitslui&ten
  139.  
  140. [MainForm Messages]
  141. Terminate=Bδindig
  142. NoElement=Geen element geselecteerd!
  143. SelectDirectory=Selecteer de gewenste directory
  144. SelectDestination=Selecteer pad en naam van het gewenste document
  145. EndExport=Bewaard. Document openen ?
  146. PriorityFailed=Nieuwe Prioriteit toepassen mislukt!
  147. KillWarning=Warschuwing! Process\n\n%s\n\n bδindigen zou systeem instabiliteit kunnen veroorzaken.\n\nContinue?
  148. DifferenceFound=%s is verschillend van het document \nmet dezelfde naam dat in de map is.\n\nDIFFERENCES:
  149. VersionDifferent=Doeldocument Versie: %s\nOorsprongdocument Versie: %s
  150. DimensionDifferent=Doeldocument Groote: %s\nOorsprongdocument Groote: %s
  151. ReplaceQuest=Vervang?
  152. DipendencesOf=Dependencies van %s
  153. NoModules=Geen Geladen Modules
  154. ExcludedModules=MODULES HIERBOVEN NIET GETOOND
  155. ProcessRunning=%s Taken Bezig
  156. LastRefresh=Laaste Vernieuwing:
  157. OneModule=%s Module geladen door %s
  158. MoreModules=%s Modules geladen door %s
  159. TerminateCaption=Bδindig Taak
  160. TerminateMessage=U kunt:\n\n- Alle vensters van de Taak sluiten, dan Kill het\n- Bδindig de Taak direkt\n- Annuleer de operatie
  161. TerminateCloseWindows=&Sluit && Kill
  162. TerminateKillProcess=&Bδindig
  163. ProcessIDIs=Taak ID: %s
  164. CommandLineIs=Commando Lijn: %s
  165. PriorityNA=N/A
  166. PriorityIdle=Idle
  167. PriorityBelNormal=Onder Normaal
  168. PriorityNormal=Normaal
  169. PriorityAboNormal=Boven Normaal
  170. PriorityHigh=Hoog
  171. PriorityRealTime=Real Time
  172. WaitCaption=%s - Wacht ...
  173.  
  174. [frmPEInfo]
  175. MainCaption=Bezig...
  176. lvwImpFunctions(1)=Ordinal
  177. lvwImpFunctions(2)=Naam
  178. lvwImpFunctions(3)=Hint
  179. lvwExports(1)=Ordinal
  180. lvwExports(2)=Naam
  181. lvwExports(3)=Hint
  182. lvwInfo(1)=Omschrijving
  183. lvwInfo(2)=Waarde
  184. lvwSections(1)=Naam
  185. lvwSections(2)=Omschrijving
  186. lvwSections(3)=Groote
  187. lvwProperties(1)=Datum
  188. lvwProperties(2)=Groote
  189. lvwProperties(3)=ActiveX
  190. lvwProperties(4)=Versie
  191. lvwProperties(5)=Omschrijving
  192. lblImpFunc=Geen Ge∩mporteerde Functies
  193. lblImpModules=Geen Ge∩mporteerde Module
  194. lblSects=Secties
  195. lblInfo=Beeld Info
  196. lblExp=Geen Geδxporteerde Functie
  197. mnuProperties=Eigenscha&ppen
  198. mnuSave=&Bewaar
  199. mnuFindFunction=Zoe&k Functie
  200. mnuRecentFiles=Recente &Documenten
  201. mnuClearPEHistory=&Wis Geschiedenis
  202. mnuUnDecorated=Toon Geδxporteerde Functies Onge&decoreert
  203.  
  204. [frmPEInfo Messages]
  205. NoFuncExp=Geen Geδxporteerde Functie
  206. OneFuncExp=%s Geδxporteerde Functie
  207. MoreFuncExp=%s Geδxporteerde Functies
  208. NoModImp=Geen Ge∩mporteerde Module
  209. OneModImp=%s Ge∩mporteerde Module
  210. MoreModImp=%s Ge∩mporteerde Modules
  211. NoFuncImp=Geen Ge∩mporteerde Functie
  212. OneFuncImp=%s Ge∩mporteerde Functie
  213. MoreFuncImp=%s Ge∩mporteerde Functies
  214. FindFunction=Te zoeken functie in document %s:
  215. NoFunctionFound=Functie %s niet gevonden
  216. SelectDestination=Selecteer pad en naam van doeldocument
  217. EndExport=Bewaard. Document Openen?
  218. DetailsOf=Details van %s
  219. SavingExpFunc=Geδxporteerde Functies Bewaren...
  220. ImpFunc=%s van %s
  221. SavingImpFunc=Functies Ge∩mporteerd door %s Bewaren
  222. DeleteHistoryQuestion=Geschiedenis wissen?
  223. FunctionsDecorated=%s (Decorated)
  224. FunctionsUnDecorated=%s (Not Decorated)
  225.  
  226. [frmAutoRun]
  227. MainCaption=AutoRun
  228. lvwAutomatic(1)=Naam
  229. lvwAutomatic(2)=Oorsprong
  230. lvwAutomatic(3)=Pad
  231. lvwAutomatic(4)=Omschrijving
  232. lvwAutomatic(5)=Werkend
  233. lvwAutomatic(6)=Aangepast
  234. lvwDeleted(1)=Naam
  235. lvwDeleted(2)=Oorsprong
  236. lvwDeleted(3)=Pad
  237. lvwDeleted(4)=Omschrijving
  238. lvwDeleted(5)=Werkend
  239. lvwDeleted(6)=Documentnaam
  240. lblDeletedValue=Waarde:
  241. lblAutomaticValue=Waarde:
  242. mnuRunNow=Start N&u
  243. mnuSelectInDependencies=Selecteer pro&cess in Dependencies
  244. mnuGoTo=&Ga Naar ...
  245. mnuRestore=Her&stel
  246. mnuDelete=Ver&wijder
  247. mnuProperties=E&igenschappen
  248. mnuDetails=&Details
  249.  
  250. [frmAutoRun Messages]
  251. Delete=Verwijder...
  252. NoItemSelected=Geen element geselecteerd!
  253. DelRegAutoAsk=Geselecteerde registery-sleutel verwijderen?
  254. DelRegAutoInfo=Verwijderde registery-sleutel\nare bewaard als .reg document in\n%s
  255. DelRegAutoError=Fout bij het verwijderen van de sleutel
  256. DelLinkAutoAsk=Verplaats geselecteerd document van AutoRun?
  257. DelLinkAutoInfo=Verwijderde links zijn bewaard in\n%s
  258. DelINIAutoAsk=Verwijder Geselecteerde INI sleutel?
  259. DelINIAutoInfo=Verwijderde sleutel\nare bewaard als .ini document in\n%s
  260. DelINIAutoError=Fout bij het verwijderen van de sleutel
  261. DelRegCanc=Verwijder reg document?
  262. DelLinkCanc=Verwijder geselecteerd document?
  263. DelINICanc=Verwijder sleutel van INI document?
  264.  
  265. [frmWindowExplorer]
  266. BaseCaption=Windows Explorer
  267. MainCaption=Windows Explorer
  268. fraWinProperties=Eigenschappen
  269. fraPosition=Positie
  270. cmdRefresh=&Vernieuw
  271. cmdMark=Mar&keer
  272. cmdSetPos=Zet P&os
  273. lblState=Sta&te:
  274. lblHeight=Hoo>e:
  275. lblWidth=Bree&dte:
  276. lblTop=&Y:
  277. lblLeft=&X:
  278. cmdClose=S&luit
  279. lblClass=Cl&ass:
  280. lblText=T&ext:
  281. chkVisible=&Zichtbaar
  282. chkEnabled=Toe&gestaan
  283. lblhWnd=h&Wnd:
  284. mnuExpandAll=Spreid Alles &Uit
  285. mnuCollapseAll=Trek Alles &In
  286. mnuOnlyVisibles=&Toon alleen Zichtbare
  287. mnuOpenTreeSingleClick=Open b&oom door ΘΘn klik
  288.  
  289. [frmWindowExplorer Messages]
  290. BaseCaption=Windows Explorer
  291. Unicode=Unicode
  292. IsUnicode=Unicode: %s
  293. Normal=Normaal
  294. Minimized=Minimaliseerd
  295. Maximized=Maximaliseerd
  296. CloseWindow=Sluit geselecteerd venster?\n(kan niet ongedaan maken)
  297. NumericValue=Plaats een nummerieke waarde!
  298. LoadingWin=" - Windows Laden..."
  299. SetTopLevel=Zet venster als Top-Level?
  300. MoveWindow=Verplaats geselecteerd venster?
  301. InvalidOperation=Ongeldige Operatie
  302. Visibles=Zichtbaar
  303. NWindows=%s %s Vensters
  304. NoProperties=Geen Eigenschappen Beschikbaar
  305. InvalidWindow=Ongeldig Venster
  306. PropertiesOf=Eigenschappen Van %s
  307. SonOf=Zoon van %s
  308. Of=%s van %s
  309.  
  310. [frmProgramAliases]
  311. MainCaption=Programma Aliasen
  312. chkEdit=Bewerk &Alias
  313. cmdSave=Be&waar
  314. cmdDelete=&Verwijder
  315. cmdNew=&Nieuw...
  316. lvwAlias(1)=Alias
  317. lvwAlias(2)=Pad
  318. lvwAlias(3)=Omschrijving
  319. lvwAlias(4)=Aangepast
  320. lblDirectory=Wer&k Map
  321. lblAliasName=Alias Naa&m
  322. lblPath=Pa&d
  323. mnuRun=S&tart
  324. mnuProperties=Eigensc&happen
  325. mnuDetails=&Details
  326. mnuDelete=Ver&wijder
  327. mnuChooseFile=File
  328. mnuChooseDirectory=Map
  329. optAliasType(0)=Simpel Pa&d
  330. optAliasType(1)=Pad met Va&rs
  331.  
  332. [frmProgramAliases Messages]
  333. CancelCapt=&Annuleer
  334. EditCapt=Editeer &Alias
  335. BrowseCapt=&Verken...
  336. NewCapt=&Nieuw...
  337. AliasDelSelected=Verwijder geselecteerde Aliasen?
  338. AliasDel=Verwijder '%s' Alias?
  339. AliasDelDir=Verwijderde register-sleutels worden bewaard in\n%s
  340. NewCaption=%s Aliasen
  341. NoAlias=Geen Aliasen
  342. ErrorDeleting=Fout bij verwijderen sleutel
  343. CorrectAlias=Defineer een correcte alias!
  344. AliasExists=De %s alias bestaat al.\nDefineer een andere!
  345. ExeAlias=Alias' naam moet endigen met '.exe'\nVoeg '.exe' toe aan het ende?
  346. SavePrompt=Bewaar veranderingen?
  347. ErrorKey=Fout bij het creδren van de geselecteerde sleutel
  348. ErrorValue=Fout bij de waarde van de sleutel plaatsen
  349. ErrorDeletingKey=Fout bij het verwijderen van sleutel %s
  350. CaptionLoading=Alias %s van %s: %s
  351. NAlias=%s Alias
  352. SelectDirectory=Selecteer directory
  353. SelectFile=Selecteer document
  354.  
  355. [frmAbout]
  356. MainCaption=Over
  357. tbsTabStrip(1)=Algem&een
  358. tbsTabStrip(2)=Bedan&kt
  359. lblSiteDescription=Bezoek de officiδle site voor verdere informatie over het programma, inschrijving voor de nieuwsbrief, en veel meer!
  360. lblEMailDescription=Schrijf me voor enige suggesties, technische hulp, of meld een fout
  361. lblDonationDescription=Eveneens dit programma Gratis is, u kan meewerken voor ontwikkeling met een donatie. Bezoek de officiδle site voor verdere informatie
  362. lblTranslationInfo=Nederlandse vertaling door
  363. lblThanks(0)=Technische Hulp
  364. lblThanks(1)=Suggesties - Beta Testing
  365. lblThanks(2)=Vertalingen
  366. lblThanks(3)=Ik bedank al de personen die mijn werk bemoedigd hebben door een email te schrijven !
  367. cmdOk=O&k
  368.  
  369. [frmAbout Messages]
  370. VersionInfo=%s - Bouw %s